یوجین، کجایی؟
بهت نیاز دارم
تروخـدا، همین الان بیا
در و قفل کن
تریسی، مشکلی داری؟ چی شده؟
اون بهم خیانت کرد
،"جنی لوئین" دیده که اون زنیکه "کارن مورفی"
داشته تو ورزشگاه براش ساک میزده
آخه دختره، مالیـم نیست
جنی لوئین" از من متنفره"
حتماً میره به همه میگه که
تاکر" رفته با یه دختر بی‌ریخت" بهم خیانت کرده
خیلی ضایه میشم
...خب پس
میخوام الان خودکشی کنم...
تفنگِ بابامه، و پُر هم هست
وایسا بابا، قبل اینکه کسی آسیبی ببینه اون تفنگ و بذار زمین
یوجین، من میخوام خودم و بکشم
تازه نامه‌خودکشی‌ام رو هم نوشتم
،نامه‌ای برای شما" ...عزیزانِ من
مرگ من هیچ ربطی به اون "مرتیکه "تاکر"، نداره
من، بدین‌وسیله، باکرو رو" برای تنها دوستم،سوزی کِی، به‌ارث میذارم
کسی که انقدری براش مهم بود که براش هویـج بیاره
بقیه‌ی وسایلم باید دقیقاً همونجایی که هستن نگه‌داری بشن
،درست مثل یه زیارت‌گاه تا از یاد مردم نرم
به‌هیچ‌وجهی هم برادرام حق ".اومدن به اتاقم رو ندارن
،برای تاکر هم"
لیستی از تمام کسایی که سکس خیلی خوبی باهاشون داشتم، رو به‌جا میذارم
...تا برای ابد از حسودی بترکه
"گرگ، هیوستون، کودی‌اچ، کودی‌دی
آخه کودی‌دی؟
خب اونکه فقط از کون بود
.پس هنوزم میرم بهشت [ !شک نکن ]
قسمتی که راجب تو نوشتم، آخرشه
،من رسماً، مورد اعتماد‌ترین دوستم"
...یوجین روت" رو"
"مسئول تمام و کمالِ این نامه میکنم
،لیست آهنگایی که باید تو مراسم تدفینم بذارین تو صفحه‌ی 14ـه
مطمئن شو من و تو همون لباس خاکم کنن
ببین، من...من متأسفم، تریسی
ولی، من...من تو این قضیه کمکی بهت نمیکنم
اصلا راه نداره - باید این‌کار و بکنی -
تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم، کارایی که میگم رو انجام بده
،ببین
میدونم خیلی اذیت شدی، ولی مردن که راه‌حلش نیست
زنده‌موندن راهش‌ـه
ببین، تریسی خدا رو خوش نمیاد الان خودت رو ببازی
...فقط بخاطر اینکه
فقط بخاطر اینکه جنی لوئین یه دهن گشاد داره
حتماً خدا یه معجزه‌ای چیزی در انتظارت گذاشته
همین نزدیکی‌ها
...ولی قضیه اینه که
"اگه میخوای ببینی چیه، "باید این دور و برا بمونی [ زنده بمونی ]
درست... درست مثل چیزی‌ـه که "ماری پاپینز" تو
‫فیلم "اشک‌ها و لبخنـدها" میگه ،که وقتی خدا یه دری رو به‌روت میبنده
.همیشه یه در دیگه رو باز میکنه
‫حق با توئه، من قبلنا خیلی ‫ماری پاپینز رو دوست داشتم
دیگه به اینا نیازی نیست
خیلی ممنونم، یوجین
- چه غلطی میکنی؟ - ببخـ... ببخشید
،آخه... آخه با خودم گفتم
با خودت گفتی که، حتما بخاطر اینکه ...من و تاکر
من و تویی قراره باشه؟
شاید
.خدای من، خدای من
!نـه
لعنتی
!تریسی؟ !خدایـا شکرت
خیلی متأسفم، ترو خدا نمیـر
الان همه‌ی اینا میکنم دوباره سرجاش
توهم مثل اولت میشی، باشه؟
،واقعاً انقدری که نشون میده وضع خراب نیست
الان همه‌ی اینـا رو میکنم دوباره داخل مغزت
.ترو خدا نمیر، تریسی .ترو خدا نمیـر
کسی هست؟ تریسی؟
تریسی؟ - خانم لوچ -
همین الان میایم بیرون
باشه، یوجین
چرا در قفله؟
الان میایم بیرون
،تریسی، تو که میدونی قوانین‌خونه چین .این در و باز کن
اون تو چه‌خبره، یوجین؟
تریسی داره چرت میزنه، خانم لوچ
...همین الان میایم
یه... یه دقیقه دیگه
تریسی، عزیزم، حالت خوبه؟
یوجین داره چه بلایی سرت میاره؟
یوجین، همین الان این در و باز کن
،یا تو دردسر بزرگی میفتی !باورکن
یوجین روت، یا این در و باز میکنی .یا زنگ میزنم بابات بیاد
ترو خدا این کار و نکنین، خانم لوچ
تریسی؟ تریسی؟
یوجین، کاری به دخترم نداشته‌باش
!یوجین، جواب بده دیگه !هیولای عوضی
!دستت به دخترم نخوره، یوجین
!همین الان زنگ میزنم بابات بیاد
!یوجین! یوجین
یوجین، کجایی؟
بهت نیاز دارم
ترو خدا، همین الان بیا پیشم
در و قفل کن
،اون بهم خیانت کردم .میخوام خودکشی کنم
ببخشید، تریسی، ولی تو این قضیه کمکی بهت نمیکنم
مرگ راهش نیست، راهش زنده‌موندن‌ـه
!نه
واقعاً به این بدی‌ای که بنظر میرسه نیست
کسی هست؟ تریسی؟
یوجین، کجایی؟
در و قفل کن
تفنگِ بابامه، پُرم هست
‫مرگ راهش نیست، راهش زنده‌موندن‌ـه
ترو خدا نمیـر، خدای من
من و تو؟
« جـهـنـــم »
.همه‌ی واحدها بیان به سلول 3767211
.تکون نخور
« کشیــش »
::. متـرجــم: ســـروش و حسـام‌الـدین .:: « SuRouSH AbG ، Nora »
9Movie.WiKi
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی » Telegram ID: @Abg-Sub
«« ناین مووی، سیـنـمای تـک »» WwW.9Movie.WiKi
« در حال خارج شدن از تگزاس » [ رفت تو پاچه‌ی خودت، پلشت ]
« 14تا از بهترین آهنگ‌هایی که تابحال نشنیده‌اید »
بنظرم منکه نیو اورلئان اصلاً فکر خوبی نیست
فکر بهتری داری؟ - بنظر منکه "نـولا" عالیه -
اون‌جا رسماً دخترا مجانی ممه‌هاشون رو نشونت میدن
،البته اگه شما از همچین چیزایی خوشتون میاد منـکه خوشم نمیاد
ببینم باید تو کل مسیر هِی به
همین آهنگ گوش بدیم؟
.میخوام ببینم قضیه چیه
"تامی گفت، "به‌سوی قــله آهنگ موردعلاقه‌ی خــدا بود
یه‌جورایی آهنگ جذابیم هست
آره، مثل سکس گربه‌ها تو فرودگاه
زیر یه کامیونِ بستنی‌فروشی میمونه
فکر میکردم از "نیو اورلئان" متنفر باشی
از خودِ شهر بدم نمیاد
از باتلاق‌هاش خوشم نمیاد
چطور؟
،کلاً خانوادگی اینطوریم میخوای من برونم؟
ماشین منو؟ !نه
چرا؟ - آخه داری مثل یه پسربچه رانندگی میکنی -
نه خیرم - داری 50 تا میریـا -
خب سرعت قانونی‌هم همینه دیگه، جسی
بنظرم منکه نیو اورلئان اصلاً فکر خوبی نیست
اینو که گفتی
تنها چیزی که میدونیم اینه که خـدا اصلاً تو موسیقی سلیقه نداره
من جاز دوست دارم - منم "تاکو" دوست دارم -
ولی دلیل نمیشه پاشم برم مکزیک - خب توکه قبلاً رفتی، مکزیک -
واسه تاکو که نرفتم مکزیک، جسی
رفتم یکی رو بکشم، منظورمم همینه
ولی خب، میدونین چیه؟
الان واقعاً حال میداد، اگه یه تاکوی مکزیکی میخوردیم
ولی حتماً که برای تاکو خوردن نباید پاشی بری مکردیگ، کسیدی
خیلی جاها تاکوی مکزیکی دارن
درست مثل اینکه کلی جاها هم توی مکزیک، موسیقی جاز دارن
!مکزی‌جاز - .دقیـقاً -
بنظرم باید بریم مکزیک
چون شاید خدا هم از مکزی‌جاز خوشش بیاد؟
خب آره، شاید
خب، منکه دلم میگه تو نیو اورلئان خبرای خوبی هست
« نیواورلئان »
،اصلاً میدونی چندتا کلوب مخصوص جـاز
توی "نیو اورلئان" داریم، جسی؟
آره چک کردم، 187 تا
خب از کجا شروع کنیم، پدر؟
همین‌جـا چطوره؟
ببخشید
سلام
دنبال خدا میگردم
هر سه‌تایی‌تون؟
آره
جای من وایسا
این بچه‌ها دنبال خدا میگردن
هر سه‌تاشون؟
آره
دنبال من بیاین
این بچه‌ها دنبال خدا میگردن
هر سه‌تامون
،خب، 1800 دلار اگه میخواین فقط نگاه کنین 4000دلار هم اگه خودتونم میخواین وارد عمل شین
و "داگی‌استایل" هم 12000 دلاز
اینجوریش و دیگه ندیده‌بودیم
خب کدومش و میخوای؟
باشه
داری چه غلطی میکنی؟
پول داداشمون رو میدم
ما که نیومدیم دنبال این
مطمئنی؟
آره، که مطمئنم
ما دنبال خداییم
خودِ خدا، خـدای تو آسمونا
...این چیه آخه
،بزن به‌چاک، کشیش‌جون دیگه فرصتت رو از دست دادی
،بدوئین، شماها هم همینطور .بزنید به‌چاک دیوونه‌ها
.نمیدونین چی داره از کفتون میره
« کلوب گربه کوچولو »
...اون لباسِ تنه طرف - .خیلی فیتش بود -
بنظرم، خیلی سخت میشد از تنت درش بیاری، نه؟
مگه اینکه، هیچ وقت درش نیاره
بنظرم دختره هم کلی از تمیزکردن و نوازش کردنش، حال میکنه، نه؟
فکرمیکنی یه زوح باشن؟
...آخه چجوری
خب، حتماً هم سرگرمی‌اش به هموناش‌ـه دیگه
اگه منظورم و بگیری
حالم خیلی خوش نیست - منم همینطور -
بعد از دیدن اون اوضاع، هنوزم دلم بدجور درد میکنه
منظورم اون نبود. باید برم یه استراحتی بکنم
تازه اول کارمون‌ـه
آره، خب منم حالم خوش نیست
یه لحظه وایسا - خیلی‌خب -
چت شده، تولیپ؟
چندبار که بهت گفتم، باشه؟
دل درد گرفتم
یه دل‌درد شدید و تخمی‌ایه که نگو
شدید و تخمی؟
همه‌ی حرفت همینه؟
آره
خیلی‌خب
خوب باشی - عصبانی نشو -
چرا عصبانی بشم؟
نمیدونم، همینجوری
شاید بخاطر اون قضیه‌ی ازدواج نکردن‌مون
همونطور که گفتیم، ازدواج احمقانه‌ست
میدونم
خـدا غیبش زده، تولیپ، باید برم پیداش کنم
هی
تا آخر دنیا کنار هم، درسته؟
آره
خب، بنظر فقط خودمم و خودت، کَس
داره میـره کجا؟ - نمیدونم -
.یه متلی جایی .بیا اون یکی رو امتحان کنیم
نه، نه، نه، ببخشید پدر ولی منم باید باهاش برم
چی؟
خب، اونکه نمیتونه بره متل
- قراره بریم پیش "دنیس" بمونیم - کی؟
همون یارویی که میخوایم بریم خونه‌اش بمونیم، دنیس
اگه بفهمه قراره بریم متل
اصلاً نمیبخشتم، خیلی خب؟
،آدرس خونه‌اش رو برات اس‌ام‌اس میکنم .عاشقش میشی
.دنبال خدا میگردم - جونم؟ -
میگم دنبال خـدا میگردم
،حاجی، یا یه چیزی سفارش بده .یا بزن به چاک
یه "رت‌واتر" خالی بده
هی اون جوکه رو شیندی که اون کشیشه میاد توی بار؟
همونه
،کشیشی که دنبال خدا میگرده این دیگه تهِ جک‌ـه
عصبی بنظر میای
عصبی نیستم
خیلی خب، نگرانی پس
ولی مشکلی نداره، با عقل جور درمیاد
آره من نگرانم، و تازه من اونی نیستم که
یه آدم رو با یه دسته زده کشته
چرا داری دربارش حرف میزنی؟
بهت که گفتم دربارش حرف نزنی - میدونم -
فقط یه چنتا سوال داشتم - نه -
خیلی خب یه دونه سوال چی ... مثه این که
سوال نپرس - اوکی گرفتم. سوال بی سوال -
خب پس فراریم که هستیم
،جمله خبری بود سوال نپرسیدم که
چیه؟
تولیپپ؟
تولیپپ اوهیر"، فکر میکردم از پشت" خودِ خوشگلت باشی
سلام، خانوم باربری
تا الان کجا بودی عزیزم ؟
میدونی دیگه، بیرون شهر بودم
خب دیگه حالا، این این ور اونور رفتنـات رو تموم کن و
بیا یکم از کیک شکلاتی لیمویی من بخور
من از اون کیک لیموییایی درست میکنم که تو خوشت میاد
ممنون خانوم باربری ممنونم از لطفتون
خیلی وقته که اینجا نبودی
چه آدم خوبی بود
شط - شایدم نه -
یه بار دیگه بگو این یارو رو از کجا میشناسی؟
کی؟ دنیس؟ داستان برای خیلی وقت پیشاست
واقعاً آدمِ جکی‌ـه
!دنیس، پسر، کجا بودی تو
بیا تو بغلم، از دیدنت خیلی خوشحالم
تولیپ، دنیس، دنیس، تولیپ
تو فرانسوی حرف میزنی؟ - نه -
آره، هیچ کدوم از ما نفهمیدیم تو چی گفتی
ولی خیلی دوست داریم توی خونت
برای مدت طولانی بخوابیم
خیلی خب، زود بیا تو
مطمئنی با ما مشکلی نداره ؟
اون در رو باز گذاشت مگه نه ؟
هی کشیش من میدونم تو کجا میتونی خدا رو پیدا کنی
مرد سگی توی زیر زمین
نه، اونو دیدم - هی -
این چیزی نیست که من دنبالش میگردم - با اون حرف نزن -
آه ادی، تو آبروی آدم رو میبری
هی
میخواستم بگم ممنون برای این که گذاشتین اینجا بمونیم
برات اینا رو گرفتم
یادم میومد تو از اونایی رو دوست داشتی که با بادوم زمینی بوده
ببین، اصلا نیازی نیست خودتو به زحمت بندازی
ما خودمون اون پشت جامون رو ردیف میکنیم، نگران نباش
و یکی دیگه از دوستامم داره میاد
اون کشیشه
کشیش، مردِ خدا دنیس
ما ماموریت خیلی مهمی داریم
خیلی بزرگه، کار مهمیه
واقعا راست میگم
"اوه، "سه کله پوک حرف نداره
با هر زبونی دیدنش مزه میده
خیلی خب
من تنهات میزارم
خیلی خب، حوله ها توی کمدن
دستشوییم پایینه منم همین الان با دنیس حرف زدم
میدونی، اون از اومدن ما خیلی خوشحاله - من نمیتونم اینجا بمونم کسیدی -
تو از یکی میترسی
جمله خبری بود سوال نبود
آخه چرا باید میومدیم نیو اورلئان؟
میدونستم بیام اینجا یکی منو میبینه
احتمالا الان خانوم باربری داره به ویکتور میگه منو دیده
ویکتور؟ ویکتور کیه؟
مهم نیست
مهم اینه که من، پیچوندمش
و حالا من تو حیاط پشتیشم
نیو اورلئان آشغال
خیلی خب، ما میتونیم... ما میتونیم بریم
میدونی من یکی از بزرگترین طرفدارای از مشکلاتت فرار کن ام
جدی؟ خب جسی این طوری نیست
تا زمانیکه فک کنه خدا اینجاست جایی نمیره
مطمئنم میره، اگر بدونه از دردسرای تو خبر دار بشه
اگر اون درباره ی اینا چیزی بدونه بدترش میکنه
باور کن - چرا باید همچین کاری بکنه؟ -
اون نامزدت سابقته دوست داره
نمیتونم بهش بگم
خب پس بزار من کمکت کنم
تو نمیتونی به من کمکی بکنی کسیدی
واقعا؟ داری جدی میگی؟
مگه من نبودم که کمکت کردم جسد اون بنده خدایی که کشتی رو جابه جا کنی؟
و تا الان بیشتر از یه بار بهت کمک کردم به بهترین رفیقم دروغ بگی
... میدونم، ولی
تازه کمکت کردم این چاله ها رو هم بکنی
اتفاقا فک میکنم میتونم خیلی هم بدرد بخور باشم
... من نمیگم که نیستی - نه، تو داری با من مثه یه -
ایرلندی احمق رفتار میکنی ولی من فک میکنم تو باید به
به من بگی اینجا چخبره عشقم
شرمنده، دنبال خدا میگردم
چی داری میگی تو؟
خدا رو ندیدین؟
برو گمشو دیونه
خدا رو ندیدین؟
داری جوک میگی؟
هی، دارم دنبال خدا میگردم
توی بار؟ جوک خوبی بود کشیش
من هر چی که اون دود میکنه رو دارم
خدا رو ندیدین؟ - داری دنبال بابانوئل -
و خرگوش سال نو میگردی؟
تو به من بگو خدا کجاست
ناسلامتی تو کشیشی
شرمنده دنبال خدا میگردم
خدا رو ندیدین؟ دنبال خدا میگردم
بار بسته‌ست رفیق وقت رفتنه
خدا رو دیدی؟
تو نیو اورلئان؟
بیخیال
هی
فک کنم بهتره خواننده ی تو لاشامونی رو ببینی
ممنون
استن، امشب دوبل برام پر کن
بزن به حساب من
من لوییسم
لارا، ممنون بخاطر نوشیدنی
ممنون عزیزم
من خیلی عادت ندارم با خانومای توی بار حرف بزنم
باید بگم
بعد از آتیش سوزی، تو داغ ترین (خوشگل ترین) دختری هستی که دیدم
ممنونم لوییس
آمریکا رو دوست داری نه؟
کی نداره؟
کدوم بخشش رو بیشتر از همه دوست داری؟
مسلما آزادیش - منم اون بخشش رو خیلی دوست دارم -
خب، انگار منو تو خیلی چیزای مشترک زیادی داریم
چطوره ببرمت یه رستوران خوب
... با این که میتونیم
این شر و ورا رو تمومش کنیم و یه راست بریم تو اتاق من
دوتا عشقِ آمریکا
و اون قدر آزادیم که هر کاری دلمون میخواد انجام بدیم
حتما خانوم
فقط قبل از اینا باید به یه سوالم جواب بدی
متاهل نیستم
این سوال من نیست لوییس
پایتخت فلوریدا کجاست؟
فک کنم... تالاهاسی باشه
خیلی نزدیک بود
متاسفم لوییس
من مطمئنم که تالاهاسی پایتخت فلوریدا باشه
خب، اون مطمئن نبود
بزار حدس بزنم، تو مردی هستی که پایتخت‌ها رو خوب بلده
نه
تا الان اصلا به جغرافیا علاقه ای نداشتم
درسته
کشیش ها اجازه ندارن که به جغرافی علاقه ای داشته باشن
کاتولیکا اینجورین
من میتونم به هر چیزی که دلم میخواد علاقه داشته باشم
خب تو به چی علاقه داری؟
خدا
فک نمیکردم اینقدر کلیشه ای باشی
پیشخدمت توی بار شوگرفوت به من گفت که بیام اینجا
کدومشون؟ - یارو سیاهه قد بلنده -
گفته که بیام باهات حرف بزنم
خودتو تمیز کن بیرون منتظرتم
عوضی
چطور جرعت کردی
کمک، نه، کمک
وایسا
حالت خوبه؟
تو کی هستی ؟
جسی کاستر
من با اونا نیستم
با من بیا
راحت خوابید؟
بله خانوم - دستت درد نکنه -
کجا میخوای بری؟
یه جایی که بتونم از گریس مراقبت کنم
یه لحظه وقت میدی؟
سلام عزیزم، چطوری تو؟
مامان اومده خونه برو بخواب
... اون آدما
چطوری متوقفشون کردی؟
بهشون گفتم
بهشون گفتی؟
بخاطر یقه‌ام‌ـه [ اشاره به کشیش‌بودن‌اش ]
به من اجازه ی دستور دادن میده
اونا کی بودن؟ چی میخواستن؟
اونا یه گروهک فوق مخفی مذهبی فاشیستن
که رو کل دنیا تسلط دارن
آره، اینم دقیقا همون نگاهی بود که وقتی برای اولین بار شیندم داشتم
کی اینا رو بهت گفته؟
یه یارویی که قبلنا میومد توی کلوب
میخورد و میخواست مخ منو بزنه و این جور چیزا
نه، اون گفت اونا دنبالشن
چرا؟ ازش چی میخواستن؟
... یه شب اومد تو بار رو به من گفت .خـدا غیبش زده
و این آدما با این کت و شلوار سفیدشون دنبالشن
و بهش اخطار میدن که ساکت باشه
این یارو کی هست؟ کجا میتونم پیداش کنم؟
اون مرده، بدنش توی باتلاق پیدا شده
تا امشب همش داشتم به خودم میگفتم که اینا شانسی اتفاق افتاده
... ولی
منظورم اینه که، خیلیا جسدشون تو همچین جاهایی پیدا میشه
نمیتونستم... این احساس رو نداشته باشم که
اون آدم سفید پوشا دنبال منم هستن
خب، احتمالا اونا میدونستن که تو باهاش حرف زدی
فک میکردم دارم عقلم رو از دست میدم - هی -
... اگر تو نیومده بودی
هی، هی، همه چی مرتبه
فقط خوش شانس بودی که من اونجا بودم
خیلی خوش‌شانس
جدی، تو چطوری کاری کردی اونا متوقف بشن؟
،بهت که گفتم بهشون گفتم که وایسن
نه، اونا آدمایی نیستن که بخوان وایسن
اونم فقط بخاطر این که یکی بهشون گفته
چطوری مجبورشون کردی وایسن کشیش؟
من یه قدرتی دارم
میتونم مردم رو مجبور کنم کاری که میگم رو انجام بدن
خب وایسا ببینم
تو...تو یه چیزی میگی و اونا هم انجامش میدن؟
نشونم بده
فک نکنم ایده ی خوبی باشه
... مثلا برای مثال
... فک کن بخوام بوست کنم
میتونی کاری کنی که نکنم؟
... حتی اگر خیلی
خیلی بخوام که اینکار رو بکنم؟
وایسا
هی عزیزم
مامان زودی برمیگرده
دارم میرم فرودگاه
مطمئنی که همه چی اوکیه؟
پیش خواهرم جامون امنه
عجیب اینکه تا قبل از این ماجراها خیلی درباره ی خدا فک نمیکردم
بیشتر مردم اینکار رو نمیکنن
چرا باید از بهشت بره؟ چی تو فکرشه؟
نمیدونم
خب، امیدوارم پیداش کنی
پیداش میکنم
میدونی چیه کشیش؟ مطمئنم که میتونی پیداش کنی
این دفعه دیگه نتونستی کاری کنی
خدافظ
مراقب خودت باش
« "بیایید به دیدنِ "آنگلوییلا »
تجربه ی جادوی "بایو" رو داشته باشین » « .تمام روح ها میتونن بیاین
سلام
چیکارا میکنی؟
در حال کار - هنوزم داری میگردی؟ -
آره هنوزم دارم دنبالش میگردم
انگاری که فقط ما نیستیم که
میدونه خدا گم شده
یه سری گروه های مخفی و اینا
دارم سعی میکنم بفهمم چرا
خب، این خیلی خوبه
تو چه خبرا؟
خب ما الان تو خونه ی این یارو دنیسیم
کسیدی یه بند داره درباره ی این که این داداشمون چقدر باحاله میگه
ولی من فک میکنم این دنیس از کسیدی متنفر باشه
ولی تو خونش صبحانه و بیسکوییت و اینا داره
واسه همین به من زنگ زدی؟
فقط میخواستم اوضاع رو بهت بگم
بیخیال تولیپ
چی شده؟
فقط برای اینکه تو تلفن فوت کنی به من زنگ زدی؟
‫ نه میخواستم بهت بگم...
... یچیزایی بگم - خب تو هیچی به من نمیگی که -
خب تو هم به من چیزی نمیگی
باید برم
باشه
برو خدات رو پیدا کن، کشیش
تولیپ
تولیپ، داری کجا میری؟
باید برم سیگار بگیرم
میخوای همراهت بیام؟
تنهایی میرم
سلام
سلام؟
کسی نیست؟
آفرین، بچه‌ها
یکی دیگه، زودباشین، یکی دیگه
خب چی میخوای بشنوی، "بن"؟
خیلی انتخاب سختیه، داداش
به‌سوی قـله؟
آره
خیلی خب بود، پدر
... یک، دو، یک دو
میشه دفعه ی بعدی یکی به من یه سگ بده ؟
اطلاعت درست بود؟
هر چیزی که کاستر داره واقعیه
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
"میفرستیمش "پایگاه سامسون
مطمئنی؟
انجامش بده
آهنگ 18 کارات ،داداش
خیلی بهش گوش دادم
همش میخواستم بفهمم چی داره میگه
نمیتونی حسش کنی؟
آره، همینه
آره، تازه داری میگیری چی میگم
آخرالزمان‌ـه
یه صدی خورده داری؟
فقط پنجی دارم
حله
::. متـرجــم: ســـروش و حسـام‌الـدین .:: « SuRouSH AbG ، Nora »
9Movie.WiKi
«« ناین مووی، سیـنـمای تـک »» WwW.9Movie.WiKi
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی » Telegram ID: @Abg-Sub
[ .با ما در تماس باشیــد ] « Tlgrm.Me/Soroush-abg/Hessamedean » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
،همه برن بیرون !الان
.ویکتور، گرفتیمش
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »